 Nihal Yeğinobalı
Nihal Yeğinobalı, Manisa’da doğdu. Orta ve lise öğrenimini Arnavutköy Amerikan Kız Koleji’nde tamamladıktan sonra çeviri yapmaya başladı. Genç Kızlar adlı ilk romanı ise Vincent Ewing takma adıyla 1950’de yayımlandı. Daha sonra Amerika’ya gitti. New York Eyalet Üniversitesi’nde edebiyat öğrenimi gördü. Yurda döndükten sonra çeviri yapmaya devam etti. Charles Dickens, Jane Austen, Manuel Puig ve Iris Murdock gibi yazarların çevirmeni olarak tanındı. Yeğinobalı, sayısız klasik ve çağdaş edebiyatçıyı, romanları ve öyküleriyle dilimize kazandırarak tanıtan usta bir çevirmen ve yazardır.
Yeğinobalı’nın Eserleri:
• Mazi Kalbimde Bir Yaradır (Roman)
• Genç Kızlar (Roman)
• Sitem (Roman)
• Belki Defne (Roman)
• Cumhuriyet Çocuğu (Anı)
• Gazel (Roman)
Yeğinobalı’nın İmge Kitabevi Yayınları’ndaki çevirileri:
• İsfahan’dan İstanbul’a Hacı Baba’nın Maceraları (İmge Kitabevi Yayınları, 2006)
• Gurur Dünyası (İmge Kitabevi Yayınları, 2006)
• Kül ve Ateş (İmge Kitabevi Yayınları, 2007, 2008)
• Şu Bizim Hortlak (İmge Kitabevi Yayınları, 2007)
• Oz Büyücüsü, Zümrüt Kent (İmge Kitabevi Yayınları, 2007)
• Alis Harikalar Diyarında (İmge Kitabevi Yayınları, 2007)
• Alis Aynanın İçinde (İmge Kitabevi Yayınları, 2008)
• Masallar (İmge Kitabevi Yayınları, 2009) |